Упрощенная HTML-версия
23
АК Т I . СЦЕНА 1
Что герцог ваш разгневанный решил.
Три раза уж при мне междоусобья,
Нашедшие начало и рожденье
В словах, тобою, старый Капулетти,
Тобой, Монтекки, брошенных на ветер,
Смущали мир на улицах Вероны
И заставляли престарелых граждан,
Убранство сняв пристойное, хватать
Рукою дряхлой дряхлое оружье,
Изгрызенное ржавчиной без дела,
Чтоб унимать грызущую вас злобу.
Но если вы хоть раз еще дерзнете
Покой нарушить наших мирных улиц —
Заплатите за это жизнью вы.
Теперь же все немедля разойдитесь.
За мною, Капулетти... Вы ж, Монтекки,
Явитесь днем — узнать решенье наше —
В тот замок, где мы совершаем суд.
Итак, под страхом смерти, — разойдитесь!
Уходят все, кроме
Мон т е к к и, с и н ь оры Мон т е к к и
и
Б е н в о л ио.
Монт е кки
Кто снова начал этот давний спор?
Скажи, племянник, был ли ты при этом?
Бенволио
Я здесь застал в ожесточенной драке
Двух ваших слуг и двух от Капулетти
И вынул меч, чтоб их разнять; но тут
Явился вспыльчивый Тибальт с мечом.
Мне, бросив вызов, стал над головою
Мечом он ветер разрезать, а ветер,
Не поврежден, освистывал его.