Упрощенная HTML-версия
ХАРЧЕВНЯ КОРОЛЕВЫ ГУСЕЛАПЫ
32
В это время матушка принесла жаркое и поставила его на стол
с домовитой торжественностью, от которой отец мой пришел в уми-
ление, ибо он внезапно воскликнул с набитым ртом:
— Варвара, вы святая и достойная женщина!
— Действительно, — сказал мой добрый учитель, — хозяйку нашу
можно уподобить доблестным женам Священного Писания. Это су-
пруга, как Бог велел.
— Слава Создателю! — сказала моя матушка. — Я никогда не на-
рушала обета верности, который дала мужу своему, Леонару Мене-
трие, и я уповаю, что теперь, когда уж самое трудное время позади,
не оплошаю и до смертного часа. Я желала бы, чтобы он был мне так
же верен, как я ему.
— Я, хозяюшка, сразу увидел, что вы честная женщина, — продол-
жал аббат, — ибо в близости вашей ощутил спокойствие скорей не-
бесное, чем земное.
Матушка моя, будучи женщиной простой, но отнюдь не глупой,
очень хорошо поняла его мысль и возразила, что если бы он видел
ее двадцать лет тому назад, то она показалась бы ему совсем иною,
нежели теперь, когда ее приятная наружность поблекла в этой хар-
чевне от чада вертелов и дыма горшков. И так как она чувствовала
себя задетой, то рассказала, что приходилась весьма по вкусу булоч-
нику из Оно и что он угощал ее пирожками всякий раз, когда она
шла мимо его пекарни. Потом с живостью добавила, что нет такой
безобразной девицы или женщины, которая бы не могла, при жела-
нии, погрешить против добродетели.
— Эта добрая женщина права, — сказал мой отец. — Я помню, что
однажды, когда я еще был подмастерьем в харчевне «Королевский
гусь» близ ворот Сен-Дени, хозяин мой, который в ту пору был знаме-
носцем цеха, как я в нынешнее время, сказал мне: «Я никогда не буду
рогат, потому что моя жена слишком безобразна». Эти слова пода-
ли мне мысль осуществить то, что он считал невозможным. Удалось
мне это после первой же попытки, однажды утром, когда он отпра-
вился на рынок. Он сказал правду: жена его была очень безобразна,
но зато умна и признательна.
Этот рассказ сильно рассердил мою матушку, и она заявила, что
не подобает отцу семейства говорить такие вещи жене и сыну, если
он дорожит их уважением.
Г-н Жером Куаньяр, увидев, что она вся раскраснелась от гнева,
по доброте своей искусно переменил направление разговора. Оклик-
нув неожиданно брата Ангела, который, спрятав руки в рукава, сми-
ренно приютился в уголке, он спросил его: