Упрощенная HTML-версия
Анатолю Франсу мало было существовать лишь как признанному писа-
телю. Он также являлся основным политическим голосом своего времени.
Вместе с Эмилем Золя, на следующий день после публикации статьи «Я об-
виняю» в январе 1898 года, он, единственный во Французской академии,
подписывает первую петицию «Протест интеллектуалов» с просьбой пе-
ресмотреть дело Дрейфуса. Он даже идет на то, чтобы отказаться от орде-
на Почетного легиона в том же году и от участия в заседаниях Академии.
Он принимает участие в создании Лиги прав человека и будет осужден
сюрреалистами за свою антибольшeвистскую позицию. Будучи другом Жо-
реса, он сотрудничает, с момента создания, с газетой «L’Humanité», в кото-
рой в 1922 году публикует свою статью «Привет Советам» в знак протеста
против первых процессов над социалистами-революционерами. Придержи-
ваясь социалистических идей, Франс одновременно стоит в стороне от по-
литических партий, отказывается от политики террора и утопистских идеа-
лов, что положит конец его сотрудничеству с коммунистической партией.
Все произведения Анатоля Франса (opera omnia) вошли в папский
Индекс запрещенных книг (указ Конгрегации Святейшего Кабинета от
31 мая 1922 года).
Благодаря своей гражданской позиции и художественным предпочтени-
ям Франс сближается с Татьяной Мавриной и Антониной Софроновой, чьи
великолепные иллюстрации из-за цензуры не всегда могли быть опублико-
ваны в эпоху их создания, в частности в 1936–1937 годах. Эти произведения,
свидетельства ушедшей эпохи, должны наконец дойти до нас.
Я еще раз поздравляю авторов этого проекта, который позволил возро-
дить интерес к творчеству Анатоля Франса, классика французской литера-
туры, чье исчезновение из нашей памяти и особенно из наших библиотек
было бы крайне несправедливым по отношению к этому великому автору.
12 октября 1924 года, после объявления о смерти Анатоля Франса, пре-
зидент палаты депутатов Поль Пенлеве заявил: «Уровень человеческого
интеллекта резко упал в эту ночь». В этой связи благодарим Россию за по-
мощь в повышении уровня интеллекта человечества. Ведь вы отдаете дань
уважения Анатолю Франсу, которое он по праву заслужил.
Сильви Берманн,
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Французской Республики в Российской Федерации