Упрощенная HTML-версия
7
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО
В своем произведении «Сад Эпикура» знаменитый французский писа-
тель Анатоль Франс задается вопросом: «Что такое книга? Вереница кро-
хотных знаков. И только. Читатель должен сам найти формы, краски и
чувства, которым эти знаки соответствуют».
Конечно, читатель играет важную роль, и я заранее радуюсь тем пре-
красным открытиям, которые ему предстоит сделать при прочтении этой
книги. Но ключи от этого удивительного мира Книги могут быть вручены
ему только писателем, который, если он обладает талантом Анатоля Фран-
са, использует эту «вереницу крохотных знаков» как в развлекательных,
так и в политических целях.
Анатоль Франс является воплощением «прекрасного французского
духа» в самых его утонченных проявлениях: он был поэтом, библиоте-
карем, историком, философом, литературным критиком, принимал уча-
стие в деятельности группы «Парнас». Однако в полной мере он смог
проявить свой талант как прозаик. Его стиль характеризуется юмором,
великолепным в своей утонченности и изобретательности. Романы писа-
теля сделали его одним из самых влиятельных авторов конца XIX века.
Благодаря им Анатолю Франсу выпала честь стать членом Французской
академии в 1896 году. За свое литературное творчество, скептическое и
ироничное, он удостоился Нобелевской премии по литературе, которую
получил в 1921 году.
В этой связи я всячески приветствую инициативу господина М. В. Се-
славинского и издательства «Вита Нова» издать по случаю 175-летнего юби-
лея Анатоля Франса два его основных произведения — «Харчевню королевы
Гусиные Лапы» и «Восстание ангелов» — с великолепными иллюстрациями
Татьяны Мавриной и Антонины Софроновой.
«Харчевня королевы Гусиные Лапы», изданная в 1893 году, является
плутовским романом, в котором Анатоль Франс с непревзойденным ис-
кусством жонглирует идеями, которые он никогда не принимает слишком
всерьез. Что касается «Восстания ангелов», изданного в январе 1914 года,
то здесь речь идет не об очередной антиклерикальной брошюре, а, скорее,
о зловещем предчувствии надвигающейся Мясорубки. Этот удивительный
текст о злоключениях ангелов, поднявших восстание против Бога, с ред-
кой утонченностью описывает рухнувшие мечты о Третьей республике и
обманутые надежды человечества.