Упрощенная HTML-версия
Пришла пора вооружить сына, в котором сосредоточены все ее честолю-
бивые надежды. Королева выбирает для этого дни, последовавшие за скорбным
событием и поражением, чтобы придать своему поступку больше значитель-
ности.
Генриху Наваррскому шестнадцать лет. Теперь это отважный молодой
человек, полный энергии и огня. В военных походах, рядом со старшими, он
уже проявил свой боевой дух и завидную смелость и даже в нескольких разум-
ных замечаниях продемонстрировал понимание стратегии, присущее великим
полководцам, а в иных случаях — пренебрежение опасностью, свойственное
героям.
Войска под ружьем; перед юным челом будущего Генриха Четвертого скло-
нились знамена. Рядом с ним мать, «очаровательно мешая решения со слезами
и вздохами», как пишет д’Обинье, говорит солдатам то, чего они от нее ждут.
«А теперь, судари, вот те, кто рождается на свет только для того, чтобы привести
вас к надежному миру, к полной победе или славной смерти. Ему (она указывает
на юного принца Конде) предстоит отомстить за смерть отца. А вот (указывая
на Генриха Наваррского) мой сын, слава древа Бурбонов, и он знает, чем обязан
своему роду».