Упрощенная HTML-версия
ДЖЕЙМС?ФЕНИМОР?КУПЕР
12
В силу обстоятельств упомянутая сестра была особенно до-
рога автору. По прошествии более чем полустолетия он пишет
эти слова с болью, которая заставила бы его вычеркнуть этот аб-
зац, если б не еще большая боль — думать, будто кто-то всерьез
полагает, что та, благоговение перед которой превосходило лю-
бовь брата к сестре, могла стать героиней его романа.
По причинам, которые после знакомства с данным Предисло-
вием станут ясными для всех, автор писал «Пионеров» с наслаж-
дением большим, нежели то, какое книга, возможно, доставит сво-
им читателям. Он полностью отдает себе отчет в многочисленных
недостатках, которые частично попытался исправить в данном
издании. Но поскольку он—по крайней мере в намерениях —по-
старался, как мог, развлечь мир, он доверяет его добросердечию,
способному извинить автора за попытку доставить удовольствие
и самому себе.