Стр. 31 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

Упрощенная HTML-версия

РАЗДЕЛ?ПЕРВЫЙ
27
воздействие на внутреннее и внешнее формирование истинного
космополита, подлинного гражданина мира! Откуда нисходит ко
мне это поразительное чувство высокого, это непреодолимое стрем-
ление к возвышенному? Откуда эта достойная восхищения порази-
тельная, редкостная ловкость в лазании, это завидное искусство,
проявляемое мною в самых рискованных, в самых отважных и са-
мых гениальных прыжках? — Ах! Сладостное томление переполня-
ет грудь мою! Тоска по отеческому чердаку, чувство неизъяснимо
почвенное, мощно вздымается во мне! Тебе я посвящаю эти слезы,
о прекрасная отчизна моя, — тебе эти душераздирающие, страст-
ные мяуканья! В честь твою совершаю я эти прыжки, эти скачки и
пируэты, исполненные добродетели и патриотического духа! Ты,
о чердак, поставляешь мне от щедрот своих то мышонка, то кусо-
чек колбасы или ломтик сала, — ты порой позволяешь мне извлечь
их из чрева дымохода, — о, да, порою даже ты позволяешь мне
изловить, скажем, зазевавшегося воробушка, а порою даже подка-
раулить и сцапать жирного голубка. «О, сколь безмерна нежность
к тебе, родимый край!»
Но мне еще следует сказать кое-что относительно моего...
(
Мак. л.
)
...разве вы не вспоминаете, всемилостивейший повели-
тель мой, о сильнейшей буре, сорвавшей шляпу с головы адвоката,
проходившего ночью по Пон-Неф, и сбросившей оную шляпу пря-
мо в непроглядно-мутные воды Сены? — Нечто подобное описал
Рабле, но, собственно говоря, отнюдь не буря сорвала с головы ад-
воката ту самую шляпу, которую он, предав свой плащ на волю вет-
ров, крепчайшим образом прижал к макушке своей, а некий гре-
надер с отчаянным возгласом «Поднялся сильный ветер, мсье!», —
пробегая мимо, молниеносно сорвал великолепную касторовую
шляпу с адвокатского парика, невзирая на то, что адвокат всячески
придерживал ее, и вовсе не эта касторовая шляпа была сброшена
в мутные воды Сены, а подлейшую шляпчонку бессовестного слу-
живого буйный вихрь повлек в лоно влажной гибели! Итак, вы
знаете теперь, всемилостивейший мой повелитель, что в то самое
мгновение, когда господин адвокат, совершенно сбитый с толку,
остановился как вкопанный, другой прощелыга-солдат с тем же са-
мым возгласом «Поднялся сильный ветер, мсье!», — пробегая ми-
мо, ухватил плащ адвоката за воротник и сорвал его с плеч, и что