Упрощенная HTML-версия
9
ГЛАВА I
все свои дела, почти лишился сна и нередко забывал об обеде. Голова его
была полна всяких нелепых историй, вычитанных в рыцарских книгах,
и он наяву бредил кровавыми битвами, рыцарскими поединками, лю-
бовными свиданиями, похищениями, злыми магами и добрыми волшеб-
никами. Мало-помалу он совсем перестал отличать правду от выдумки,
и ему казалось, что на всем свете нет ничего достовернее этих историй.
Он с таким пылом толковал о героях различных романов, словно это были
лучшие его друзья и знакомые.
Он соглашался, что Сид Руй Диас был доблестным рыцарем, но при-
бавлял, что ему далеко до рыцаря Пламенного Меча, который одним уда-
ром рассек пополам двух могучих великанов. Несколько выше он ставил
Бернардо дель Карпио, одолевшего в Ронсевальском ущелье непобедимо-
го Роланда. Очень лестно отзывался о великане Морганте, который — не
в пример прочим гигантам — отличался любезностью и вежливостью.
Но всего более восхвалял он Рейнальдо Монтальбанского, славного по-
хитителя золотого идола Магомета и героя бесчисленных дорожных
приключений.
В конце концов от вечного сидения в четырех стенах, бессонных но-
чей и непрерывного чтения бедный идальго совсем рехнулся. И тут ему
в голову пришла такая странная мысль, какая никогда еще не возникала
ни у одного безумца в мире. Наш кабальеро решил, что он сам обязан
вступить в ряды странствующих рыцарей. Ради своей собственной славы,
ради пользы родной страны он, Дон Кехана, должен вооружиться, сесть
на коня и отправиться по свету искать приключений, защищать оби-
женных, наказывать злых, восстанавливать попранную справедливость.
Воспламенившись мечтами о великих подвигах, которые ему предстоя-
ло совершить, идальго поспешил привести в исполнение свое решение.
Первым делом он вычистил доспехи, которые принадлежали его праде-
дам и валялись где-то на чердаке, покрытые вековой ржавчиной и пылью;
перебирая их, он, к своему глубокому огорчению, увидел, что от шлема
сохранился только один шишак. Чтобы поправить дело, идальго пришлось
призвать на помощь всю свою изобретательность. Он вырезал из картона
забрало и наушники и прикрепил их кшишаку. В конце концов ему удалось
смастерить нечто вроде настоящего шлема. Тут ему захотелось испытать,
сможет ли этот шлем устоять в битве. Он выхватил шпагу, размахнулся
и нанес ею два удара по шлему. От первого же удара забрало разлетелось