|
Эта книга, немалое время тому назад опубликованная во Франции, написана мною без притязаний на открытия в жизни и творчестве писателя, который заслуженно продолжает оставаться кумиром своих соотечественников. Добавлю, что, с моей точки зрения, он стоит у истоков всей русской литературы, ведь каждый писатель в России, будь то поэт, романист, памфлетист, драматург или историк, чем-то ему обязан. Эта книга, которую я писал с большим воодушевлением и которая впервые переведена на русский язык, быть может, послужит еще одним доказательством всемирной славы Пушкина и того особого места, какое он занял в ряду гениев всех времен и народов. И если она убедит русских читателей, что их Пушкин вызывает восхищение далеко за пределами географических границ России, в странах иной культуры и с иными поэтическими традициями, значит, я писал не напрасно.
Анри Труайя
Париж, январь 2003 г.
(Перевод М. И. Писаревой)
|
