Упрощенная HTML-версия
ГЛАВА I
28
Теперь к его игрушечному миру прибавился еще мир сказок, вы-
мышленных историйипочтимифических героев. «КраснаяШапочка
была моей первой любовью. Мне казалось, что, если б я мог жениться
на КраснойШапочке, я был бы счастливейшим из смертных». В этой
сказке, так часто им вспоминаемой, добрая бабушка на деле оказы-
валась волком. «Робин Гуд», «Валентин и Орсон», «Желтый карлик»
и «Матушка Банч» — все эти детские сказки не раз пересказываются
в «Рождественской елке», а три последние постоянно возникают то
на страницах его романов, то на страницах статей. Многочисленные
издания «Робина Гуда» в стихах и прозе, очевидно, были первым
источником его радикализма.
Развратных баронов, ленивых попов —
Нет, их я жалеть не умею,
У этих желанье всегда одно:
Сидеть у народа на шее.
Эти слова Робина Гуда были близки сердцу Диккенса, столь часто
выступавшего в защиту обездоленных.
«Матушка Банч», этот весьма популярный сборник детских ска-
зок, представлял собой, подобно самому Диккенсу, некое удиви-
тельное смешение всего на свете. Большинство историй, входивших
в книгу под названием «Желтый карлик», принадлежало к числу
страшных сказок, в которых сверхъестественные события чередова-
лись с удивительными подвигами, как то бывает в ребячьих расска-
зах. «Король храбро выступил в поход и, повстречав двух ужасных
сфинксов, зарубил их своим мечом. Потом он начал бой с полдю-
жиной драконов и тоже их всех поубивал. Тут вышли ему навстречу
двадцать четыре красавицы…» — и так далее. Или что-нибудь еще
более детское, вроде: «И посыпались тут дождем бисквиты, пироги,
сдобные булочки и всякие разные конфеты — даже в воздухе темно
стало». Другие книги, вроде «Малютки Джорджа», представляли со-
бой незамысловатое нравоучительное чтение — своего рода детский
вариант произведений, так не нравившихся Диккенсу в популярном
тогда «Сэндфорде и Мёртоне»*, или нечто подобное душеспаситель-
ной брошюре, которую миссис Пардигл оставляет в доме бедного
кирпичника. «Нет, — говорит он ей, — я не читал книжицы, что вы
оставили. Здесь у нас никто читать не умеет, а хоть бы кто и умел, так
мне она все равно ни к чему. Это книжонка для малых ребят, а я не
ребенок». Малютка Джордж получал в подарок «томик Катехизиса
в переплете, тисненном серебром, и карманную Библию с ярко-крас-
ными застежками» — совсем в духе ненавистных взрослому Диккен
су школ для бедных. Позднее Диккенс всегда с гневом выступал про
тив навязывания детям нравственных поучений. Так, уже в ранних
* Популярная в XIX в. детская книга Томаса Дея.