Упрощенная HTML-версия
19
АК Т I . СЦЕНА 1
С а л а р ино
Мы оба вам готовы
Всегда служить в свободные часы.
С а л а р и н о и С о л а н и о уходят.
Лор е нцо
Бассанио, теперь, когда нашли вы
Антонио, уходим мы вдвоем.
Но не забыть прошу, где в час обеда
Мы встретиться условились.
Басс а нио
Приду
Наверное.
Г ра ци а но
Антонио, вы как-то
Расстроены. Уж слишком много вы
Заботитесь об этой жизни. Право,
Тот жизнь свою теряет, кто ее
Излишеством забот приобретает.
Поверьте мне, есть перемена в вас
Престранная.
А н тонио
Я этот мир считаю
Лишь тем, что есть на самом деле он:
Подмостками, где роль играть все люди
Обязаны, а мне досталась роль
Печальная.
Г ра ци а но
Так мне уж вы позвольте
Взять роль шута. Пускай покроюсь я
Морщинами при смехе и веселье!