Упрощенная HTML-версия
17
им было довольно простых догадок. Они на-
шли средства повлиять на умы тех, кто
в любом другом случае не преминул бы во
всеуслышание провозгласить, что не под-
дается никакому влиянию. Как только моя
комедия появилась на сцене, на нее обрушила
громовой удар власть, к которой нельзя не
питать уважение. При таких обстоятель-
ствах, дабы самому спастись от грозы, мне
не оставалось ничего иного, как сослаться на
то, что Вашему величеству угодно было до-
зволить представление моей комедии и что
я не считал нужным испрашивать дозволе-
ния у кого-либо другого, поскольку и запрет
исходил только от Вашего величества.
Я не сомневаюсь, государь, что люди, изо-
браженные в моей комедии, сумеют нажать
изрядное количество пружин вокруг Вашего
величества и, как им это уже не раз удава-
лось, привлекут на свою сторону истинно
праведных людей, которых тем легче обма-
нуть, что они судят о других по себе. А ведь
те навострились в искусстве приукрашать
подлинные свои намерения. Как бы ловко они
ни притворялись, ими руководит отнюдь не
ревность о божьей славе: это они доказали,
глядя сквозь пальцы на иные комедии и до-
пуская без малейших возражений их много-
кратные публичные представления. Ведь
там подвергались нападкам вера и благоче-
стие, а это их мало трогает; моя комедия
задевает и осмеивает их самих, и вот это-
го они снести не могут. Они никогда не про-
стят мне, что я хочу выставить их лице-
мерие на всеобщее обозрение. Без сомнения,
Вашему величеству будет доложено, что все