Упрощенная HTML-версия
10
ДЕТСТВО
— Auf, Kinder, auf!.. s’ist Zeit. Die Mutter ist schon im Saal*, —
крикнул он добрым немецким голосом, потом подошел ко мне,
сел у ног и достал из кармана табакерку. Я притворился, будто
сплю. Карл Иваныч сначала понюхал, утер нос, щелкнул пальца-
ми и тогда только принялся за меня. Он, посмеиваясь, начал ще-
котать мои пятки. — Nu, nun, Faulenzer!** — говорил он.
Как я ни боялся щекотки, я не вскочил с постели и не отвечал
ему, а только глубже запрятал голову под подушки, изо всех сил
брыкал ногами и употреблял все старания удержаться от смеха.
«Какой он добрый и как нас любит, а я мог так дурно о нем
думать!»
Мне было досадно и на самого себя, и на Карла Иваныча, хо-
телось смеяться и хотелось плакать: нервы были расстроены.
— Ach, lassen Sie***, Карл Иваныч! — закричал я со слезами на
глазах, высовывая голову из-под подушек.
Карл Иваныч удивился, оставил в покое мои подошвы и с бес-
покойством стал спрашивать меня: о чем я? не видел ли я чего
дурного во сне?.. Его доброе немецкое лицо, участие, с которым
он старался угадать причину моих слез, заставляли их течь еще
обильнее: мне было совестно, и я не понимал, как за минуту пе-
ред тем я мог не любить Карла Иваныча и находить противны-
ми его халат, шапочку и кисточку; теперь, напротив, все это
казалось мне чрезвычайно милым, и даже кисточка казалась яв-
ным доказательством его доброты. Я сказал ему, что плачу отто-
го, что видел дурной сон — будто maman умерла и ее несут хоро-
нить. Все это я выдумал, потому что решительно не помнил, что
мне снилось в эту ночь; но когда Карл Иваныч, тронутый моим
рассказом, стал утешать и успокаивать меня, мне казалось, что
я точно видел этот страшный сон, и слезы полились уже от дру-
гой причины.
Когда Карл Иваныч оставил меня и я, приподнявшись на посте-
ли, стал натягивать чулки на свои маленькие ноги, слезы немного
унялись, но мрачные мысли о выдуманном сне не оставляли меня.
Вошел дядька Николай — маленький, чистенький человечек, всег-
да серьезный, аккуратный, почтительный и большой приятель
* Вставать, дети, вставать!.. пора. Мать уже в зале (
нем.
).
** Ну, ну, лентяй! (
нем.
)
*** Ах, оставьте (
нем.
).