Упрощенная HTML-версия
16
Донасьен Альфонс Франсуа де Сад
личиком, она выглядела как маленькая школьница. Жюльетта
рассказала этой женщине свою историю, умоляя взять ее под
покровительство, подобно тому как несколько лет назад та по-
могла ее давнишней подруге.
— Сколько вам лет, дитя мое? — спросила ее госпожа Дю-
бюиссон.
— Через несколько дней мне будет пятнадцать, сударыня.
— И что же, вас еще никто не...
— О нет, сударыня, клянусь вам.
— Но в монастырях иногда случается, что какой?нибудь
духовник, какая?то монашка или просто подружка... мне нуж-
ны веские доказательства.
— Не остается ничего другого, как вам их представить, су-
дарыня...
И Дюбюиссон, вооружившись очками, лично удостовери-
лась в том, что дело обстоит именно так, и сказала Жюльетте:
— Хорошо, деточка моя, вы можете остаться здесь и будете
неукоснительно исполнять то, что я от вас потребую, а имен-
но: вам нужно приучиться уважать заведенные у меня поряд-
ки, быть опрятной, бережливой, порядочной по отношению ко
мне, учтивой с вашими подружками, хитрой и ловкой с муж-
чинами, и в таком случае через несколько лет пребывания
здесь вы будете в состоянии переселиться в собственную ком-
нату с комодом, трюмо и сервантом, а мастерство, которое вы
приобретете у меня, поможет вам заработать остальное.
Дюбюиссон завладела свертком Жюльетты, спросила, нет
ли у нее каких?нибудь денег, на что наша героиня чистосер-
дечно призналась, что у нее есть сто экю. Добрая мамаша за-
владела и ими, уверяя свою молоденькую ученицу, что поме-
стит этот маленький капитал с выгодой для нее и что не
годится такой юной девушке иметь при себе деньги — они