Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
32
— Значит, вы подслушивали? — спросила королева.
— А что ж мне было делать в этом кабинете?
— И по-вашему, я вела себя не так, как подобало наваррской ко-
ролеве?
— Нет, но не так, как подобало возлюбленной герцога Гиза.
— Мосье, я могу не любить своего мужа, но никто не имеет пра-
ва требовать от меня, чтоб я сделалась его предательницей. Скажи-
те честно, способны ли вы сами выдать какую-нибудь тайну вашей
будущей жены, принцессы Порсиан?
— Хорошо, хорошо, мадам, — остановил ее герцог, покачивая го-
ловой. — Пусть так. Я вижу, что у вас нет больше той любви ко мне,
во имя которой вы раскрывали мне козни короля против меня и
моих сообщников.
— Тогда король представлял силу, а вы слабость. Теперь слабая
сторона — Генрих, а сила на вашей стороне. Как видите, я продол-
жаю играть все ту же роль.
— Но перешли из одного лагеря в другой.
— Я получила на это право, когда спасла вам жизнь таким же
способом.
— Хорошо, мадам! Когда любовники расходятся совсем, то воз-
вращают друг другу все свои взаимные дары; поэтому и я при пер-
вом случае спасу вам жизнь, чтобы не быть у вас в долгу.
Вслед за этим герцог раскланялся и вышел, а королева не ше-
вельнула пальцем, чтобы его остановить. В передней герцог встре-
тился с Жийоной, которая и проводила его к окну в нижнем этаже;
во рву нашел он верного пажа и возвратился с ним домой.
Маргарита, задумавшись, сидела у открытого окна.
— Хороша брачная ночь! — прошептала королева. — Муж сбежал,
любовник бросил!
В это время на той стороне рва, по дороге от Деревянной башни
к Монетному двору, шел, подбоченясь, какой-то школяр и пел:
Почему, когда на грудь
Я хочу к тебе прильнуть
Иль когда, вздыхая тяжко,
Я ищу твои уста,
Ты обычно и чиста,
И сурова, как монашка!..