Упрощенная HTML-версия
9
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 1894 ГОДА
его надежды в отношении Англии; он не увидел перед собой ни-
чего, кроме триумфа тех, кто, как он полагал, преследовал только
собственные узкие, смехотворно мелкие цели. Во времена, когда
он был в силе, он, с одной стороны, презирал награды, ибо знал,
как они добываются, но, с другой стороны, видел в них инстру-
мент влияния и благодаря своей саркастической проницательно-
сти понял, насколько лицемерно банальное притворство того, кто
говорит о безразличии к своему успеху. Назначение на должность
настоятеля собора Святого Патрика он воспринял как слишком
маленькое воздаяние за свои заслуги, как положение, чуждое его
вкусу; и все же он принял его как убежище — после краха всех сво-
их надежд.
Он перебрался в Ирландию, переполненный ненавистью к са-
мой ее почве, которая его породила, все еще цепляясь за англий-
ское прошлое, разочарованный результатом всех своих усилий,
с оружием сатиры, заостренным горечью политической борьбы,
и безо всяких надежд на будущее. Сила сарказма затмила все
остальные элементы, составлявшие его гений, и в новом окру-
жении этот сарказм нашел для себя обильную пищу. Вопиющая
несправедливость — презрительное равнодушие английских го-
сударственных деятелей, ничтожность окружавших его людей,
запустение, нищета, угнетение, — все это воспламенило дух, го-
товый довести себя до бешенства и обрушиться на ближайшую
жертву. В первые годы ирландского изгнания он находился в по-
стоянной переписке с теми англичанами, чей гений был для него
единственной отрадой, но кто, как и он, смотрел на новый окру-
жавший их мир с глубоким отвращением.
Первым, что побудило его вернуться к активной деятельности,
было зло и несправедливость в отношении Ирландии. Он увидел
захиревшую торговлю и расстроенные финансы, он увидел, что
над ее независимостью насмехаются, меж тем как ее правитель-
ство представляет собой скопище интриганов. Более же всего его
возмутили рабская, презренная покорность, с какой все это пере-
носилось народом, и подлая тирания лендлордов, которые, по
его мнению, могли бы испытывать по меньшей мере сочувствие
к своим арендаторам, потому что страдать приходилось под общим