Упрощенная HTML-версия
18
Дон Кихот
Дон Кихот обещал в точности последовать его совету и тотчас же
стал готовиться провести ночь перед посвящением на дворе гостиницы.
Он собрал все свои доспехи и положил их на колоду, из которой поили
скот; затем вооружился копьем и щитом и стал важно прохаживаться во-
круг колоды. Уже совсем стемнело, когда он начал эту прогулку.
А хозяин вернулся в гостиницу и рассказал постояльцам о безумном
идальго, который бодрствует теперь над оружием, ожидая посвящения
в рыцари. Постояльцы, заинтересованные таким странным помешатель-
ством, выбежали на двор посмотреть на чудака. Дон Кихот с величе-
ственным видом мерно шагал взад и вперед. Иногда он останавливался
и, опершись на копье, подолгу, не отрываясь смотрел на свои доспехи.
Луна сияла так ярко, что зрителям издали было видно все, что делал наш
ожидавший посвящения рыцарь.
Вероятно, все обошлось бы спокойно и мирно, но, на беду, одному из
погонщиков, ночевавших в гостинице, вздумалось напоить своих мулов.
Ничего не подозревая, он спокойно направился к колодцу. Заслышав его
шаги, Дон Кихот воскликнул:
— Кто бы ты ни был, дерзостный рыцарь, простирающий руки к до-
спехам самого доблестного из всех странствующих рыцарей, подумай
сначала, что ты делаешь! Не прикасайся к ним, не то ты дорого запла-
тишь за свою дерзость.
Погонщик и ухом не повел. Подойдя к колоде, он подхватил доспе-
хи за ремни и отшвырнул их далеко в сторону. Увидев это, Дон Кихот
возвел глаза к небу и, обращаясь мысленно к своей сеньоре Дульсинее,
сказал:
— Помогите мне, моя сеньора, отомстить за первую обиду, нанесен-
ную порабощенному вами доблестному сердцу: не лишите меня в этом
первом испытании вашей милости и опоры.
С этими словами он отложил в сторону щит, поднял обеими руками
копье и с такой силой хватил погонщика, что тот без чувств растянулся
на земле. А Дон Кихот поднял доспехи, положил их на колоду и снова
принялся расхаживать вокруг колодца с таким невозмутимым видом,
словно ничего не случилось. Спустя некоторое время вышел второй по-
гонщик. Ничего не зная о печальной судьбе своего товарища, он также
вознамерился сбросить злосчастные доспехи с колоды. Но Дон Кихот
предупредил его попытку. Ни слова не говоря, он снова поднял копье