Упрощенная HTML-версия
СК А НД А Л В БОГ ЕМИИ
13
и заложив за спину руки. Я знал все привычки моего друга, и по-
тому порывистость его движений и весь облик его говорили мне
о многом. Шерлок Холмс вновь принялся за работу. Он стряхнул
с себя навеянные наркотиками туманные грезы и бился над какой-
то новой загадкой. Я позвонил, и меня проводили в комнату, кото-
рая когда-то была отчасти и моей.
Он встретил меня без пространных излияний. Он, как всегда,
был сдержан, но, по-видимому, обрадовался моему приходу. Почти
без слов он приветливым жестом пригласил меня сесть, подвинул
ко мне коробку сигар и кивнул на погребец с вином и аппарат для
газирования содовой воды в углу. Затем, остановившись у камина,
окинул меня своим проницательным взглядом.
— Семейная жизнь вам на пользу, Уотсон, — заметил он. — Я ду-
маю, вы прибавили семь с половиной фунтов с тех пор, как я вас
видел в последний раз.
— Семь! — возразил я.
— Правда? А мне показалось, немного больше. Чуточку больше,
уверяю вас. И снова практикуете, я вижу? Вы не говорили, что со-
бираетесь впрячься в работу.
— Так откуда вы это знаете?
— Смотрю и делаю выводы. Например, откуда я знаю, что вы не-
давно промокли до нитки и что ваша служанка — большая неряха?
— Дорогой Холмс, — сказал я, — это уж слишком! Несколько ве-
ков назад вас непременно сожгли бы на костре. Действительно,
в четверг мне пришлось прогуляться за город, и я вернулся домой
весь в грязи, но ведь я переменил костюм, и ума не приложу, что
вы могли заметить. Что касается Мэри Джейн, она и в самом деле
неисправима, и жена уже сделала ей предупреждение. Но я не по-
нимаю, как вы об этом догадались.
Холмс усмехнулся и потер длинные нервные руки.
— Проще простого! — сказал он. — На внутренней стороне ва-
шего левого башмака, как раз там, куда падает свет, видны шесть
почти параллельных царапин. Очевидно, кто-то очень небрежно
обтирал края подошвы, чтобы удалить засохшую грязь. Отсюда,
как видите, я делаю двойной вывод: что вы выходили в дурную
погоду и что у вас образчик прескверной лондонской прислуги.
А что касается вашей практики... если ко мне в комнату входит
джентльмен, пропахший йодоформом, если у него на указатель-
ном пальце правой руки черное пятно от ляписа, а сбоку на ци-
линдре шишка, указывающая, куда он запрятал свой стетоскоп,
нужно быть совершенным глупцом, чтобы не признать в нем дея-
тельного представителя врачебного сословия.