БРЕТОНСКИЕ СКАЗКИ

• Пepевод: Е. В. Баевская, М. Д. Яснов
• Комментарий: Ф.-М. Люзель
• Послесловие: Ф. Морван
• Иллюстрации: Е. К. Но­викова

Бретань, историческая область на северо-западе Франции, с древних времен отличалась богатой и своеобразной народной куль­турой, впитавшей в себя кельтские, римские, британские и француз­ские элементы. В настоящем издании представлены лучшие бретон­ские народные сказки из фундаментального собрания выдающегося бретонского фольклориста XIX столетия Франсуа-Мари Люзеля (1824-1895). Среди них такие популярные волшебные сказки, как «Морганы с острова Уэссаи», «Хрустальный замок», «Зачарован­ная принцесса» и «Король Дальмар». Послесловие бретонской ис­следовательницы Франсуазы Морван рассказывает об истории и современном бытовании бретонского фольклора, а также о жизни и трудах его неутомимого собирателя Франсуа-Мари Люзеля. Сказ­ки проиллюстрированы циклом рисунков известной петербургской художницы Елены Новиковой, подготовленным специально для этого издания и публикующимся впервые.